Claus' Blog » Japanisch

Japanfest 2009 in München

Claus Malter — Sun, 19 Jul 2009 13:53:09 +0000

Das Wetter war vormittags einladend, bis es dann stürmisch und grau wurde. Aber die Deutsch-Japanisch Gesellschaft [1] hatte ab 13 Uhr Glück und das Wetter wurde sogar noch perfekt (21 Grad und leicht windig). Die DJG [1] lud zum 14. Japanfest im englischen Garten in München ein und nachdem ich die Veranstaltung vergangenes Jahr verpasst hatte, konnte ich mich trotz Klausurenstress überwinden dort hin zu gehen. Um das japanische Teehaus haben sich ein paar Vereine und Geschäfte angesammelt. Der Platz war äußerst eng bemessen. Dabei wäre der englische Garten doch so riesig. So trampelten sich Emo-Fans, Animes-Freaks (in Kostümen), ein paar Japanliebhaber (wie z.B. ich) und echte Japaner (!) dort ein. Es waren sogar recht viele japanisch sprechende Besucher da. Anders als in Düsseldorf verstecken sich die hier lebendenen Japaner. In Lokalen findet man sie eher in den hinteren und separaten Räumen und auch im Alltagsleben sind sie eher unauffällig. Sie bleiben unter sich. Kann man ihnen auch nicht verdenken. Im Vergleich zur japanischen Kultur und Lebensweise muss Deutschland wie ein großes Chaos wirken. Quasi ein Kulturschock. Aber genau das ist es ja, was mich an der japanischen Kultur fasziniert. Das Miteinander und das Alltagsleben ist weit entfernt von unseren Vorstellungen.
Aber nun zum Japanfest 2009. Die Deutsch-Japanische Gesellschaft lud, wie schon erwähnt, zum 14. Mal ein. Auf dem Flyer gab es eine kleine Übersicht, der teilnehmenden Stände [2]. Das Fest ist überschaubar und gerade deshalb sehr nett. Auf einer großen Bühne gab es ein paar musikalische Einlagen und eine japanische Schuklasse hat eine Tanzübung vorgetragen. Ein paar Sportvereine haben diverse japanische Kampfsportarten vorgetragen und zu Gartenbau, Teekultur und anderen Eigenheiten, die mich heute nicht so interessiert haben da es sehr eingedeutscht war, gab es auch ein paar Stände. Der Animexx Klub [3] war ebenfalls vertreten. Und dort auch die kostümierten etwas irritierenden Jugendliche, die allesamt auf Decken saßen und den eh viel zu knappen Platz verstellt haben. Von denen habe ich keine Fotos gemacht, da schon allein ihre Anwesenheit irgendwie peinlich war. Da wollte ich nicht noch peinliche Fotos schießen. Japanisches Essen gab es auch, aber ich hatte schon zu Mittag gegessen und außerdem reagiere ich auf Sushi und Co derzeit etwas allergisch. Man hat es übertrieben

Der heutige Höhepunkt war eher unerwartet. Auf einer Bierbank saß ein intelligent aussehender Brillenträger und hat auf einem Schachbrett (war es aber nicht, da 9×9 Felder) Steine mit japanischen Zeichen umher geschoben. Sein Kontrahent war ein Neuling, der das Spiel lernen wollte. Das Spiel heißt Shougi (将棋) [4] und ist dem uns bekannten Schach sehr ähnlich. Aber um ein vielfaches komplizierter. Ich habe mir ein Einsteigerheft für 3 Euro gekauft und die Fahrt nach Hause hat nicht gereicht, um es zu verstehen. Grundsätzlich gibt es alle Figuren des Schachs plus einer sog. Lanze. Einzelheiten kann ich leider noch nicht darüber beschreiben. Mir hat das Gehirn ausgesetzt aufgrund der Komplexität. Darüber werde ich demnächst sicher noch bloggen.

Mir ging es heute allein darum, mal zu sehen was die DJG dort veranstaltet. Es wäre schön, wenn man etwas mehr Platz zur Verfügung hätte, denn trotz des unsicheren Wetters waren viele Leute da. Nächstes Jahr werde ich sicher auch da sein und dann vielleicht mit meinem eigenen Stand: “Sich selber Japanisch in Wort und Schrift beibringen”. Aber ohne Kostümierung. Nach der Bildergallerie folgen dann die externen Links.

[nggallery id=7]

[1] http://www.djg-muenchen.de/
[2] http://www.djg-muenchen.de/dateien/dokumente/japanfest2009flyer.pdf (PDF)
[3] http://animexx.de
[4] http://de.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dgi

http://de.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dgi

Anki – Der kostenlose Vokabeltrainer

Claus Malter — Fri, 27 Feb 2009 07:30:47 +0000

Mich wundert es eigentlich, dass ich noch nie über das Wunderprogramm Anki gebloggt habe. So habe ich gerade ungläubig meine Suchfunktion benutzt, um mich zu vergewissern.

Seit 2 Jahren lerne ich nun Japanisch. Mit etwas langsamen Fortschritt. Mit den Kanjis habe ich nun die Marke von 100 erreicht. Nicht berauschend. Das liegt aber nicht an dem wundervollen Programm, dass ich zum Lernen verwende, sondern an meiner Diskontinuität. Also das Review spar ich mir: Anki ist super. Die Funktionen sind einfach und basieren auf dem Karteikastenprinzip. Außerdem kann man die Vokabeldatei mit dem Anki Server synchronisieren und somit auch von unterwegs an einem Computer mit Browser weiter lernen (auf der Anki Seite selbst). Anki hat das besondere Feature, dass es für alle Sprachen bestens geeignet ist. Zudem eben noch für asiatische Sprachen… ich glaube es waren Chinesisch, Koreanisch, Japanisch und Thai. Im Falle von Chinesisch/Japanisch werden nämlich die verschiedenen Lesungen gleich angezeigt. (Wenn auch nicht ganz zuverlässig. Somit verlasse ich mich beim Hinzufügen der Kanji noch auf mein Wörterbuch).

Der Link zu Anki ist: http://ichi2.net/anki/ – Und folgend habe ich noch ein paar Screenshots eingefügt. Ich hoffe das Programm gefällt euch.

[nggallery id=4]

Firefox: Wadoku Such Plugin (Search Plugin) – Update

Claus Malter — Sun, 11 Jan 2009 09:21:33 +0000

Wadoku [1] ist wohl eine der besten japanischen Wörterbücher für den deutschsprachigen Raum. Für Firefox gab es leider bisher keine Plugins, um die Suche in den Browser einzubinden. Anfang des letzten Jahres habe ich dan ein solches Such-Plugin erstellt [2]. Ich möchte jetzt nur ein kleines Update los werden. Denn auf Wadoku [1] gibt es mittlerweile eine Beta Version [3] des Wörterbuchs, die ich lieber nutze als das alte Interface. Solltet ihr das neue Interface nutzen wollen, müsst ihr euer Firefox Plugin umschreiben, oder updaten. In diesem Fall habe ich mal beide Dateien online gestellt:

Firefox Wadoku Such Plugin: Altes Interface
Firefox Wadoku Such Plugin: Neues Interface

Die Installation funktioniert wie gehabt [2]:

Die Datei wadoku-de.xml muss in den Profil-Ordner von Firefox oder in den Programmordner. Also die wadoku-de.xml entweder nach:

C:Program FilesFirefoxsearchplugins

kopieren, oder nach

C:Documents and SettingsuserApplication DataMozillaFirefoxProfilesprofile.usersearchplugins

Nach Neustart von Firefox ist das Such-Plugin verfügbar.

[1] http://www.wadoku.de
[2] http://claus.freakempire.de/2008/02/02/firefox-wadoku-such-plugin-search-plugin/
[3] http://www.wadoku.de/wadoku

Das Japan T-Shirt für Studenten

Claus Malter — Thu, 11 Sep 2008 07:25:58 +0000

Der Kult um japanische Schriftzeichen ist nicht gerade neu. Nur war es mir bisher zu doof mir ein Tattoo stechen zu lassen. Abgesehen davon ist den meisten wohl nicht bewusst, dass solche Kanjis auch oft missverstanden werden können
Wie auch immer… ich suche immer schon spezielle T-Shirts für meinen Alltag. Und was macht man, wenn man nicht das findet, was man sucht? – Man erstellt sich eins selbst. Und hier ist es nun endlich vollendet. Mein Kanji-T-Shirt ist nach langem Design-Prozess fertig und kann nun bestellt werden.

http://claus.freakempire.de/shop/ – Mit 17,99€ auch günstig.

Das Zeichen auf dem T-Shirt bedeutet “Student” und ist mit einer hellblauen Kontur versehen. Bei anderen Farbwünschen beim Druck einfach bei mir melden. Die Farbe des T-Shirts kann frei gewählt werden. Bezahlung funktioniert neben Überweisung auch per PayPal und 2 Euro vom Verkauspreis gehen in die Finanzierung dieser Website.

Wenn wer andere japanische Schrifzeichen auf sein T-Shirt haben will, sagt mir einfach Bescheid. Ich kann euch da sicher was kreieren.

Firefox: Wadoku Such Plugin (Search Plugin)

Claus Malter — Sat, 02 Feb 2008 15:44:29 +0000

Im Netz habe ich nicht viele Firefox Addons hierfür gefunden. Deswegen habe ich eine eigene XML-Datei geschrieben, mit der man eine Suchzeile für Wadoku in Firefox integrieren kann.

Die Datei wadoku-de.xml muss in den Profil-Ordner von Firefox oder in den Programmordner. Also die wadoku-de.xml entweder nach:

C:Program FilesFirefoxsearchplugins

kopieren, oder nach

C:Documents and SettingsuserApplication DataMozillaFirefoxProfilesprofile.usersearchplugins

Nach Neustart von Firefox ist das Such-Plugin verfügbar.

Download Wadoku Search Plugin

iPod ohne iTunes und ohne Winamp

Claus Malter — Tue, 29 Jan 2008 08:00:45 +0000

Der iPod: Gemäß meiner Definition ein viel zu teures Produkt, dass sein Geld eigentlich nicht wert ist. Was mich eigentlich am meisten nervt ist der viel zu schwache Akku bei meinem nano der 1. Generation und die Art, wie Apple versucht die Leute an iTunes zu binden. Aber das ist zum Glück lange her, dass nur iTunes zum betanken des iPods helfen konnte. Mittlerweile gibt es etliche Programme, die das erledigen.

Bisher habe ich Winamp verwendet. Winamp ist bei mir DER Mp3-Player seit Version 1.xx. Mittlerweile in Version 5.52 und Media Libary. Die ML macht Winamp in Verbindung mit dem iPod auch interessant. AutoFill-Funktionen, Ratings und so ziemlich alles, was auch iTunes kann. Seit Winamp v5 ist auch ein iPod Support fest eingebunden. Dieser war vorher nur über das Plugin ml_ipod [1] möglich. Aber ich erkläre Euch nun wieso ml_ipod immer noch besser ist und dann wieso es noch eine bessere Lösung als Winamp+ml_ipod gibt

ml_ipod bietet alles was die eingebaute Winamp Funktion auch bietet und ein bisschen mehr. Der Nachteil ist vielleicht, dass es gelegentlich vielleicht nicht so stabil wirkt. So denn hat aber ml_ipod einige Vorteile, die man sich am besten in diesem Vergleich ansieht: http://mlipod.sourceforge.net/wiki/Ml_iPod_versus_pmp_iPod. Unter dem Titel ml_ipod versus pmp_ipod (Winamp) wird tabellarisch gezeigt, worin die Unterschiede liegen.

Sehr interessant bei ml_ipod ist der Last.fm [²] support. pmp_ipod unterstützt dies nicht. ml_ipod hingegen kann die Titel an Last.fm übermitteln, sobald man den iPod an den PC steckt. Es hat zwar ein paar Haken, z.B. dass ein Titel nur einmal übertragen wird, auch wenn man ihn in einer Endlosschleife mehrfach angehört hat. Dies liegt am Spamschutz von Last.fm und an den internen Playlist-Funktionen des Geräts.

Der Grund wieso ich nun kein ml_ipod mehr nutzen werde, ist der fehlende Unicode Support. Wie kann man heutzutage nur etwas ohne Unicode programmieren? Die Entwickler antworten darauf, dass ml_ipod in einer Zeit entstanden ist, in der Winamp auch noch kein Unicode unterstützt hat (pmp_ipod unterstützt mittlerweile Unicode, aber leider kein last.fm).
Deshalb habe ich heute ein wenig geforscht… meine Ansprüche: iPod betanken ohne iTunes, Last.fm-Support und Unicode (z.B. für japanische Titel). Erfreut war ich über die Entdeckung von Yamipod [3]. Durch einen Beitrag in einem Forum bin ich zufällig auf dieses Programm gestoßen. Das Programm ist eine 16MB große ausführbare Datei, die kein Setup benötigt. Das Tool macht zwar einen etwas wackligen Eindruck, aber erfüllt seinen Zweck ohne große Probleme bisher wunderbar. Die Übermittlung von Liedtiteln zu Last.fm läuft leider nicht automatisch beim Einstecken des iPod, sondern muss manuell in Auftrag gegeben werden und Yamipod meckerte anfangs über meine Playlist und ich musste die Repair-Funktion von Yamipod anwenden, um es nutzen zu können.
Die Lieder werden per Drag-and-Drop aus Windows Dateibrowser in Yamipod gezogen und dort ggf. in Playlisten verwaltet.

Bei Yamipod existiert allerdings das selbe Problem beim Scrobblen, wie bei ml_ipod. Man hat 4 Lieder auf dem iPod. Hört 5 Stücke, davon eins doppelt und übermittelt an Last.fm. Dann wird das doppelt gehörte, nur einmal übertragen. Aber damit kann man Leben finde ich.

Nachtrag: Das Scrobblen mit Yamipod ist äußerst buggy. Gerade komme ich aus der Stadt zurück und Yami hat arge Probleme zu scrobblen, was u.a. auch an dem Spam Schutz von Last.fm liegt. Dies bezüglich werde ich ein wenig recherchieren. Vielleicht finde ich eine andere Alternative meine gespielt Ipod Stücke zu scrobblen.

Nachtrag 2: Letztendlich habe ich den Weg zum Glück gefunden. Wieder alles zurück. Ich verwende Winamp mit dem integrierten iPod Support, weil Unicode Unterstützung. Und zum scrobbeln von den iPod-Titeln, verwende ich nun Lastpod [4] . Eine kleine Java Anwendung, die man ausführt, bevor man Winamp startet. Es werden die Titel übermittelt und dann kann man Winamp starten zum Betanken des iPods oder zum Musik hören. Die Reihenfolge ist wichtig, da Winamp den Play Counter auf dem iPod löscht.

[1] http://mlipod.sourceforge.net/
[2] http://www.last.fm/
[3] http://www.yamipod.com/
[4] http://www.lastpod.org/

Kekkaishi in Photoshop nachgemalt

Claus Malter — Fri, 25 Jan 2008 18:03:01 +0000

Kennt eigentlich wer von Euch Kekkaishi? Das ist eine ziemlich erfolgreiche Anime Serie in Japan. Und da ich doch derzeit recht gerne Animes mit Photoshop zeichne, habe ich mal ein Plagiat erstellt. Auch hier gilt diesmal wieder, dass ich bei den Linien des Gesichts und des Körpers noch arge Probleme habe. Die Kolorierung habe ich dann ganz allein fertig gebracht ^^

Rikaichan – Kanji Lesehilfe für Firefox

Claus Malter — Mon, 22 Oct 2007 10:11:51 +0000

Für mich eine Sensation. Nun kann ich endlich japanische Webseiten und Online-Zeitungen lesen ohne jedes mir noch nicht bekannte Kanji nachschlagen zu müssen. Vor allem wenn man dann nur nach Radikal und Strichzahl suchen kann ist es schon sehr mühselig.

Rikaichan schafft hier Abhilfe. Durch Zufall habe ich heute dieses Addon für Firefox entdeckt. Ich möchte gar nicht viel erklären und habe deswegen ein YouTube Video eingebunden, bei dem ich auf canon.jp ein paar Zeilen mit dem Addon zeige:

Click here to view the video on YouTube.

Das Plugin und die zugehörigen Wörterbücher findet man auf:

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2471
http://www.polarcloud.com/rikaichan/

Oku Hanako – Endlich ist sie da!

Claus Malter — Fri, 12 Oct 2007 10:54:06 +0000

Vor zwei Wochen habe ich einen Anime geschaut und ein Lied entdeckt, dass mir besonders gut gefallen hat. Nach ein wenig Suchen habe ich auch die Sängerin ausfindig machen können: Oku Hanako. Eine 29-jährige japanische Sängerin, die sich selbt mit dem Klavier begleitet. Eine wunderschöne Stimme und rhytmische entspannende Musik. Meine Japanischkenntnisse sind noch nicht so weit, als dass ich was verstehe, aber die Musik gefällt mir dennoch. So habe ich mir die aktuellste CD bestellt. Und zwar aus Japan von einem Versand, der in alle Länder liefert und man per PayPal in Yen bezahlen kann. Per Luftpost habe ich nun “nur” 10 Tage gewartet und 26 Euro gezahlt. Kann man sich mal leisten

Wer mag kann ja mal bei YouTube in meine Favoriten schauen: http://www.youtube.com/profile_favorites?user=Cloonix – Dort habe ich einige Lieder von der neuen CD gefunden.

Und direkt verlinkt ist hier mein Lieblingsstück aus dem Film “Toki wo kakeru shoujou (Das Mädchen, dass durch die Zeit sprang):

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

Online Japanisch Kurs

Claus Malter — Tue, 18 Sep 2007 11:18:19 +0000

Japanisch lernen? Ohne einen Sprachkurs zu besuchen? Einziges Hilfmittel, das Internet und ein Drucker? Das kannst Du auch! Mach mit!

Eigentlich habe ich für sowas gar keine Zeit. Ich weiß auch nicht wieso ich das mache, aber nun ziehe ich es durch Nachdem ich vor einigen Wochen nun wirklich intensiv angefangen habe, Japanisch zu lernen und selbst bemerkt habe, wie schwer es ist, wenn man nur das Internet zur Verfügung hat, dachte ich mir, ich errichte ein Wiki für einen Japanischen Sprachkurs.

Mittlerweile habe ich mir ein Kursbuch und ein Wörterbuch gekauft. Natürlich kann ich diese nicht ins Netz stellen, aber ich bin mir sicher, dass meine Art Japanisch zu lernen, für andere auch didaktisch geschickt sein dürfte.

Der Kurs ist in Lektionen aufgeteilt und beginnt mit der Schrift Japans, der Kana. Derzeit arbeite ich an Lektion 1. Mit der Zeit werden natürlich weitere Lektionen folgen. Von der Schrift, über die Grammatik bis hin zu Vokabeln, Kanji, Geschichte und andere wissenswerte Informationen.

Das Japan Wiki ist unter folgendem Link zu erreichen. Wenn es viele Besucher anzieht, werde ich dem Sprachkurs auch eine eigene Domain spendieren.

http://japan.freakempire.de

Ich bin dringend auf Mithilfe angewiesen! Also wenn ihr interessiert seid, meldet euch bitte! Es gibt auch Aufgaben für Leute, die nicht wirklich Japanisch lernen mögen.